• Cyburbia is a friendly big tent, where we share our experiences and thoughts about urban planning practice, the built environment, planning adjacent topics, and anything else that comes to mind. No ads, no spam, and it's free. It's easy to join!

Spanish Planning Dictionary

lowlyplanner

Cyburbian
Messages
68
Points
4
Has anyone found a website or other source that would help me translate planning terms into Spanish?

We have a guy trying to file for a rezoning whose primary language is Spanish, and I've had great difficulty explaining the process to him. Luckily we have a planner who is fluent, but has never had to talk about planning issues in Spanish before.
 

jresta

Cyburbian
Messages
1,474
Points
23
These should help . . . but jargon is jargon in any language.
Not to mention that his familiarity with the terms and issues that surround them will prob. have a lot do with what country he came from and whether or not he lived in a city.


Building
http://www.ocnetpets.com/Dept/growth/building/glossary.htm

Housing
http://www.ocnetpets.com/Dept/growth/housing/glossary.htm

Planning
http://www.ocnetpets.com/Dept/growth/planning/glossary.htm

Zoning
http://www.ocnetpets.com/Dept/growth/zoning/glossary.htm
 
Top